youngwoonjungsu:

130523 TLJ - Conversing with Hyukjae P2

Trans:

Hyuk: (still talking about how my friends are good in speaking Korean) Korean…. Korean.. Korean

Mimi: I’m a 장학생 (Jang Hak Saeng ; Scholarship student)

Hyuk: 착한학생?  (chak han hak saeng; good student) 착한학생?

Mimi: Scholarship Student

Hyuk: Mmh. (nods) 착한학생
(at this moment, he’s smiling damn proudly ㅋ)

Mimi: 장학생!

Hyuk: 착한학생!

Mimi: no~

Hyuk: 착한학생!

Me: You’re now 착한학생 ㅋㅋㅋ

Mimi: no, 장학생~

Hyuk: 착한학생~~ ㅋㅋ Good student!

—

Audio: by @bluebada_ [oppa’s 좋은학생]
Trans by @youngwoonjungsu [Oppa’s 좋은학생]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hyukjae was all smiling and gloating while trolling her ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

last one before sleeping ^^b

youngwoonjungsu:

130523 TLJ - Hyukjae, Mili, Mimi, and Me conversing 

Trans (Korean / English):

Me: Oppa, I can give you free tutoring lessons for English.
Hyuk: I English very well
Mimi: Okay, let’s speak English
Hyuk: Yeah. Talk with me.
Mili: How was your day?
Hyuk: What?
Mili: Your day.
Hyuk: Yeah, I’m fine.
Mili: Your day.
Hyuk: Huh?
Mili: Your day.
Hyuk: My day? Today?
Us: Yeah
Hyuk: Why?
Mili: Cause you said you can speak English.
Hyuk: Yes.
Mili: So how was your day?
Hyuk: What is that?
Me: How was your day?
Hyuk: Ah.. ah..
Hyuk’s Cousin: This basic phrase..
Me: I think you need more English lessons.
Hyuk: No, I don’t need to. (Talking about my friends) speak Korean well.

—
Audio Rec by @Haelic [Oppa’s 좋은학생] (uploaded with permission~)
Do not reupload ~ Shared just for fun ㅎㅎ
Trans by @Youngwoonjungsu

Hyukjae we still love you even if you can’t “English very well”. ㅋㅋㅋ
He was so gummy and smilyyyyy today ^^♥
Thank you for a great time♥ㅁ♥